Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا حدث بينكما
Перевод на русский
Что случилось между вами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا حدث بينكما؟
B: لا شيء، مجرد سوء تفاهم بسيط.
Перевод примера
A: Что случилось между вами?
B: Ничего, просто небольшое недоразумение.
Когда говорят ماذا حدث بينكما
Это означает прямой вопрос о причинах конфликта или разлада между двумя людьми. Уместен при обсуждении ссоры или недопонимания, звучит нейтрально, но с явным любопытством, помогая прояснить суть произошедшего без лишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل حدث شيء بينكما | hl ḥdtẖ sẖyʾ bynkmạ | Между вами что-то произошло? |
| ماذا حدث لك | mạdẖạ ḥdtẖ lk | Что с тобой случилось? |
| ماذا جري لك | mạdẖạ jry lk | Что с тобой? |
| ماذا يحدث لك | mạdẖạ yḥdtẖ lk | Что с тобой происходит |
| هل كنتما مقربين | hl kntmạ mqrbyn | Вы были близки? |
| عم كنتما تتحدثان | ʿm kntmạ ttḥdtẖạn | О чем вы говорили |
| ماذا حدث ل | mạdẖạ ḥdtẖ l | Что случилось с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你们之间发生了什么 | nǐ men zhī jiān fā shēng le shén me |
| Итальянский | cos'è successo tra voi due | |
| Испанский | ¿Qué pasó entre ustedes dos? | |
| Португальский | o que aconteceu entre vocês | |
| Французский | que s'est-il passé entre vous | |
| Индонезийский | apa yang terjadi di antara kalian | |
| Корейский | 너희 둘은 어떻게 된 거야 | neohui dul-eun eotteohge doen geoya |
| Иврит | מה קרה בינך | mh qrh bynk |
| Турецкий | aranızda ne oldu |