Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل حدث شيء بينكما
Перевод на русский
Между вами что-то произошло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل حدث شيء بينكما؟
B: لا، نحن أصدقاء فقط.
Перевод примера
A: Между вами что-то произошло?
B: Нет, мы просто друзья.
Когда говорят هل حدث شيء بينكما
Краткая фраза для прямого вопроса о скрытом конфликте или романтической связи между двумя людьми. Звучит с любопытством и настойчивостью, часто используется в сплетнях или выяснении отношений, когда собеседник хочет докопаться до сути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا حدث بينكما | mạdẖạ ḥdtẖ bynkmạ | Что случилось между вами |
| هل كنتما مقربين | hl kntmạ mqrbyn | Вы были близки? |
| ماذا حدث لك | mạdẖạ ḥdtẖ lk | Что с тобой случилось? |
| ماذا جري لك | mạdẖạ jry lk | Что с тобой? |
| هل تحدثت مع | hl tḥdtẖt mʿ | Ты разговаривал с |
| هل تقابلنا من قبل | hl tqạblnạ mn qbl | Вы нас раньше встречали? |
| ماذا يحدث لك | mạdẖạ yḥdtẖ lk | Что с тобой происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | aranızda bir şey mi oldu | |
| Китайский | 你们之间发生了什么 | nǐ men zhī jiān fā shēng le shén me |
| Французский | que s'est-il passé entre vous | |
| Португальский | o que aconteceu entre vocês | |
| Итальянский | cos'è successo tra voi due | |
| Испанский | ¿Qué pasó entre ustedes dos? |