Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عم كنتما تتحدثان
Перевод на русский
О чем вы говорили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد كنتما تهمسان في الزاوية.
B: عم كنتما تتحدثان؟
A: عن خطط العطلة القادمة.
Перевод примера
A: Вы шептались в углу.
B: О чём вы говорили?
A: О планах на предстоящий отпуск.
Когда говорят عم كنتما تتحدثان
Используют эту фразу, чтобы вежливо поинтересоваться темой разговора двух собеседников. Она помогает вступить в беседу, показывая искренний интерес к обсуждаемому, и часто служит отличным началом для продолжения диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا كنت تقول | mạdẖạ knt tqwl | Что ты говорил? |
| عم انت تتحدث | ʿm ạnt ttḥdtẖ | О чем ты говоришь? |
| ما الذي تتحدثين عنه | mạ ạldẖy ttḥdtẖyn ʿnh | О чем ты говоришь? |
| ما الذي قلته | mạ ạldẖy qlth | Что я сказал? |
| ما الذي تقوله | mạ ạldẖy tqwlh | Что ты говоришь? |
| كنت اتحدث اليك | knt ạtḥdtẖ ạlyk | Я говорил с тобой |
| ما الذي تريد قوله | mạ ạldẖy tryd qwlh | Что ты хочешь сказать |
| ماذا قلت للتو | mạdẖạ qlt lltw | Что ты только что сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que estavas a dizer | |
| Немецкий | Worüber habt ihr geredet? | |
| Китайский | 你到底在说什么 | nǐ dào dǐ zài shuō shén me |
| Итальянский | di cosa stavate parlando | |
| Турецкий | ne hakkında konuşuyordunuz | |
| Французский | de quoi vous parliez | |
| Иврит | על מה דיברתם | ʻl mh dybrţm |
| Индонезийский | kalian membicarakan apa | |
| Английский | What were you talking about? | |
| Вьетнамский | hai người nói chuyện gì vậy | |
| Тайский | นาย พูดถึง อะไร | nai phuttueng anai |
| Корейский | 무슨 얘기 하고 있었어 | museun yaegi hago iss-eoss-eo |
| Испанский | ¿Qué estabas diciendo? |