Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل كنتما مقربين
Перевод на русский
Вы были близки?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل كنتما مقربين؟
B: نعم، كنا أصدقاء منذ الطفولة.
Перевод примера
A: Вы были близки?
B: Да, мы дружили с детства.
Когда говорят هل كنتما مقربين
Используется, чтобы уточнить степень близости отношений между двумя людьми в прошлом. Такая реплика часто звучит в разговорах о воспоминаниях, когда нужно понять, насколько тесно общались собеседники или их знакомые ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل حدث شيء بينكما | hl ḥdtẖ sẖyʾ bynkmạ | Между вами что-то произошло? |
| ظننت انك صديقي | ẓnnt ạnk ṣdyqy | Я думал, ты мой друг |
| هل تحدثت مع | hl tḥdtẖt mʿ | Ты разговаривал с |
| هل تقابلنا من قبل | hl tqạblnạ mn qbl | Вы нас раньше встречали? |
| من كان معك | mn kạn mʿk | Кто был с тобой |
| منذ ان قابلتك | mndẖ ạn qạbltk | С тех пор, как я встретил тебя |
| ماذا حدث بينكما | mạdẖạ ḥdtẖ bynkmạ | Что случилось между вами |
| مع من كنت | mʿ mn knt | С кем ты был |
| لقد كان صديقك | lqd kạn ṣdyqk | Это был твой друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ikiniz yakın mıydınız | |
| Немецкий | Waren Sie befreundet? | |
| Корейский | 만난 적 있나요 | mannan jeog issnayo |
| Греческий | που σε γνώρισα | pou se gnṓrisa |
| Английский | Were you close? |