Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه ليس انت
Перевод на русский
Это не ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من هذا الشخص في الصورة؟
B: انه ليس انت، إنه أخي.
Перевод примера
A: Кто этот человек на фото?
B: Это не ты, это мой брат.
Когда говорят انه ليس انت
Нередко можно услышать, когда нужно прямо указать на чужую непричастность. Фраза несёт уверенный, порой категоричный тон и полезна, чтобы решительно отвергнуть обвинение или ошибочное предположение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه ليس انا | ạnh lys ạnạ | Это не я. |
| ليس انا بل انت | lys ạnạ bl ạnt | Не я, а ты |
| لكن ليس انت | lkn lys ạnt | Но это не ты |
| انت لست هو | ạnt lst hw | Это не ты |
| انه ليس لك | ạnh lys lk | Он не твой |
| انه ليس لي | ạnh lys ly | Это не мое |
| لا ليس انت | lạ lys ạnt | Нет, не ты. |
| هذا ليس لك | hdẖạ lys lk | Это не для тебя |
| ليس من شاني | lys mn sẖạny | Это не мое дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu bukan kau | |
| Турецкий | bu sen değilsin | |
| Французский | ce n'est pas toi | |
| Немецкий | Das bist nicht du. | |
| Итальянский | non sei tu | |
| Греческий | δεν είσαι εσύ | den eísai esý |
| Вьетнамский | không phải cậu | |
| Португальский | não és tu | |
| Английский | It's not you | |
| Испанский | No eres tú. | |
| Китайский | 不是你 | bù shì nǐ |
| Иврит | זה לא שאתה | zh lʼ şʼţh |
| Корейский | 그건 니가 아니라 | geugeon niga anila |