Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا هو الصواب
Перевод на русский
Это правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أعتقد أننا يجب أن نبدأ المشروع من جديد.
B: أوافقك الرأي، هذا هو الصواب.
A: إذن لنبدأ فوراً.
Перевод примера
A: Думаю, нам нужно начать проект заново.
B: Согласна с тобой, это правильно.
A: Тогда давай начнём немедленно.
Когда говорят هذا هو الصواب
Лаконичная реплика подтверждения: именно так, это верно. Подходит, когда кто-то озвучил правильную мысль или принял верное решение, а вы хотите целиком с ним согласиться и поставить точку в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نعم هذا صحيح | nʿm hdẖạ ṣḥyḥ | Да, это верно. |
| هذا هو الحال | hdẖạ hw ạlḥạl | Это так. |
| هذا صحيح اليس كذلك | hdẖạ ṣḥyḥ ạlys kdẖlk | Это правда, не так ли? |
| هذا صحيح جدا | hdẖạ ṣḥyḥ jdạ | Это совершенно верно |
| حسنا ما الامر | ḥsnạ mạ ạlạmr | Хорошо, в чем дело? |
| هذا صحيح يا سيدي | hdẖạ ṣḥyḥ yạ sydy | Это верно, сэр |
| هذا صحيح تماما | hdẖạ ṣḥyḥ tmạmạ | Это совершенно верно. |
| تاكد من ذلك | tạkd mn dẖlk | Убедись в этом |
| انت محق في ذلك | ạnt mḥq fy dẖlk | Вы правы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es lo correcto. | |
| Немецкий | Das ist richtig. | |
| Вьетнамский | đúng rồi đấy | |
| Французский | c'est correct | |
| Итальянский | sì è giusto | |
| Португальский | está bem certo | |
| Английский | That is right | |
| Китайский | 這就對了 | zhè jiù duì le |
| Греческий | αυτό είναι το σωστό | autó eínai to sōstó |
| Корейский | 그건 맞는 말이에요 | geugeon majneun mal-ieyo |
| Индонезийский | itu hal yang benar | |
| Тайский | ถูกต้อง นะ ครับ | thuktong na khnap |
| Иврит | זה הדבר הנכון | zh hdbr hnkwn |
| Турецкий | çok doğru ahbap |