Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا لو فشلت
Перевод на русский
А что, если я не справлюсь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا لو فشلت في الامتحان؟
B: ستحاول مرة أخرى، لا تقلق.
Перевод примера
A: Что, если я провалю экзамен?
B: Попробуешь ещё раз, не волнуйся.
Когда говорят ماذا لو فشلت
Уместно задать этот вопрос, когда испытываешь сомнения в своих силах или боишься негативного исхода ситуации. Фраза помогает выразить тревогу и начать честный разговор о возможных рисках и планах на случай неудачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا لو لم ينجح الامر | mạdẖạ lw lm ynjḥ ạlạmr | А что, если не получится |
| اذا لم ينجح الامر | ạdẖạ lm ynjḥ ạlạmr | Если ничего не получится |
| ان لم ينجح الامر | ạn lm ynjḥ ạlạmr | Если это не сработает |
| اذا لم تنجح | ạdẖạ lm tnjḥ | Если не получится |
| ماذا لو خسرت | mạdẖạ lw kẖsrt | А что, если я проиграю? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要是不成功呢 | yào shì bù chéng gōng ne |
| Иврит | אם זה לא יצליח | ʼm zh lʼ yẕlyẖ |
| Турецкий | ya başarısız olursan | |
| Греческий | αν δεν πετύχει | an den petýchei |
| Индонезийский | bagaimana jika gagal | |
| Вьетнамский | nếu thất bại thì sao | |
| Испанский | ¿Y si fracaso? | |
| Французский | et si j'échoue |