Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de kaybettim
Перевод на русский
я тоже проиграл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anahtarımı bulamıyorum.
B: Ben de ben de kaybettim.
Перевод примера
A: Не могу найти свой ключ.
B: Я тоже, я тоже потерял.
Когда говорят ben de kaybettim
Эта формула помогает выразить сочувствие или разделить неудачу, когда собеседник рассказывает о своей потере или проигрыше. Она звучит естественно в неформальной беседе и показывает, что вы находитесь в одной лодке с говорящим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de birini kaybettim | Я тоже потерял кого-то. |
| bir şey kaybettim | я что-то потерял |
| bir an kendimi kaybettim | на мгновение я потерял самообладание |
| seni kaybettiğimi sandım | я думал, что потерял тебя |
| bir şey mi kaybettin | ты что-то потерял |
| az kalsın ölüyordum | я чуть не умер |
| aklımı kaçırmış olmalıyım | должно быть, я спятил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我输了 | wǒ shū le |
| Вьетнамский | tôi thua rồi | |
| Французский | j'ai perdu | |
| Тайский | ฉัน แพ้ แล้ว | chan phae laeo |
| Греческий | που έχασα την | pou échasa tēn |
| Немецкий | Ich habe sie verloren. | |
| Английский | I lost it | |
| Иврит | גם אני איבדתי | gm ʼny ʼybdţy |
| Итальянский | io ho perso | |
| Индонезийский | dan aku kalah | |
| Корейский | 그래 내가 졌다 | geulae naega jyeossda |