Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا انت مهتم
Перевод на русский
Почему тебя это волнует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا انت مهتم بهذا الموضوع؟
B: لأنه يؤثر على عملي بشكل مباشر.
Перевод примера
A: Почему тебя интересует эта тема?
B: Потому что она напрямую влияет на мою работу.
Когда говорят لماذا انت مهتم
Эта формула помогает задать прямой вопрос о причинах интереса собеседника, когда его внимание кажется неуместным или навязчивым. Она уместна в спорах или напряжённых диалогах, где нужно чётко обозначить свои границы и понять мотивы оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل انت مهتم | hl ạnt mhtm | Вы заинтересованы? |
| لماذا تريد ان تعرف | lmạdẖạ tryd ạn tʿrf | Почему ты хочешь знать |
| لماذا تريد ذلك | lmạdẖạ tryd dẖlk | Зачем тебе это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau peduli | |
| Немецкий | Warum interessiert Sie das? | |
| Испанский | ¿Por qué te importa? | |
| Иврит | למה אכפת לך | lmh ʼkpţ lk |
| Английский | Why do you care? | |
| Итальянский | perché ti interessa | |
| Китайский | 为什么你这么在乎 | wèi shén me nǐ zhè me zài hū |
| Турецкий | seni neden ilgilendiriyor | |
| Тайский | นาย จะ สนใจ ทําไม | nai cha sntai thamai |
| Французский | pourquoi tu t'en soucies | |
| Вьетнамский | sao cậu lại quan tâm |