Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا عن الليلة
Перевод на русский
А как насчет вечера?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا عن الليلة؟
B: فكرة رائعة، سأكون متاحاً.
Перевод примера
A: Как насчёт сегодняшнего вечера?
B: Отличная идея, я буду свободен.
Когда говорят ماذا عن الليلة
Употребляют эту фразу, чтобы мягко предложить провести время вместе вечером или обсудить планы на ночь. Она звучит как дружеское приглашение и отлично подходит для начала разговора о совместном досуге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف كانت ليلتك | kyf kạnt lyltk | Как прошла твоя ночь |
| ماذا ستفعل الليلة | mạdẖạ stfʿl ạllylẗ | Что ты будешь делать сегодня вечером? |
| كيف كانت ليلة امس | kyf kạnt lylẗ ạms | Как прошла вчерашняя ночь? |
| هل ستخرج الليلة | hl stkẖrj ạllylẗ | Ты выйдешь сегодня вечером? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What about tonight? | |
| Греческий | απόψε το βράδυ | apópse to brády |
| Французский | à ce soir | |
| Вьетнамский | tối nay thì sao | |
| Индонезийский | bagaimana kalau malam ini | |
| Тайский | คืนนี้ เหรอ คะ | khuenni eno kha |
| Корейский | 오늘 밤은 어때요 | oneul bam-eun eottaeyo |
| Турецкий | bu geceye ne dersin | |
| Португальский | que tal esta noite | |
| Китайский | 是今晚吗 | shì jīn wǎn ma |
| Итальянский | che ne dici di stasera | |
| Немецкий | Nur heute Nacht? | |
| Испанский | ¿Sólo esta noche? | |
| Иврит | את זה הלילה | ʼţ zh hlylh |