Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
à ce soir
Перевод на русский
до вечера
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je rentre me préparer.
B: Oui, à ce soir !
Перевод примера
A: Я пойду готовиться.
B: Да, до вечера!
Когда говорят à ce soir
Передаёт смысл простого и дружелюбного прощания до вечера, часто используемого после встречи или звонка. Это короткая и естественная реплика, которая помогает завершить диалог, обозначив время следующей связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cette nuit | сегодня ночью |
| peut-être ce soir | может быть, сегодня вечером |
| on fait quoi ce soir | что делаем сегодня вечером |
| on se voit ce soir | увидимся вечером |
| demain soir | завтра вечером |
| quelle soirée | ну и вечер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vào tối nay | |
| Португальский | hoje à noite | |
| Немецкий | Bis heute Abend. | |
| Турецкий | bu akşam mı | |
| Английский | See you tonight | |
| Итальянский | allora a stasera | |
| Греческий | σήμερα το βράδυ | sḗmera to brády |
| Индонезийский | jadi malam ini | |
| Испанский | Hasta esta noche. | |
| Корейский | 그리고 오늘 밤 | geuligo oneul bam |
| Китайский | 就在今晚 | jiù zài jīn wǎn |
| Арабский | حسنا ساراك الليلة | ḥsnạ sạrạk ạllylẗ |
| Тайский | ใน ค่ํา คืนนี้ | nai kha khuenni |
| Иврит | את זה הלילה | ʼţ zh hlylh |