Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف كانت ليلتك
Перевод на русский
Как прошла твоя ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: صباح الخير، كيف كانت ليلتك؟
B: صباح النور، كانت هادئة والحمد لله.
Перевод примера
A: Доброе утро, как прошла твоя ночь?
B: Доброе утро, она была спокойной, хвала Аллаху.
Когда говорят كيف كانت ليلتك
Короткая реплика, которой обычно интересуются о том, как человек провел ночь или спал. Она звучит заботливо и естественно в утреннем разговоре, позволяя быстро узнать о самочувствии собеседника после сна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف كانت ليلة امس | kyf kạnt lylẗ ạms | Как прошла вчерашняя ночь? |
| ماذا عن الليلة | mạdẖạ ʿn ạllylẗ | А как насчет вечера? |
| اين كنت الليلة الماضية | ạyn knt ạllylẗ ạlmạḍyẗ | Где ты был прошлой ночью? |
| كانت ليلة ممتعة | kạnt lylẗ mmtʿẗ | Это была веселая ночь |
| يا لها من ليلة | yạ lhạ mn lylẗ | Какая ночь! |
| حسنا ليلة سعيدة | ḥsnạ lylẗ sʿydẗ | Хорошо, спокойной ночи. |
| كانت ليلة رائعة | kạnt lylẗ rạỷʿẗ | Это была отличная ночь |
| اتمني لك ليلة سعيدة | ạtmny lk lylẗ sʿydẗ | Желаю тебе спокойной ночи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie war dein Abend? | |
| Английский | How was your night? | |
| Турецкий | dün gece eğlendin mi | |
| Иврит | איפה היית אתמול בלילה | ʼyph hyyţ ʼţmwl blylh |
| Португальский | como foi a tua noite | |
| Индонезийский | bagaimana malam kalian | |
| Китайский | 你的晚上怎么过的 | nǐ de wǎn shàng zěn me guò de |
| Испанский | ¿Pasaste una linda noche? | |
| Вьетнамский | tối qua thế nào | |
| Итальянский | com'è andata la serata | |
| Тайский | คืนนี้ เป็นไง บ้าง | khuenni penngai bang |