Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا سيقول الناس
Перевод на русский
Что скажут люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أستطيع فعل ذلك، ماذا سيقول الناس؟
B: لا تهتم بكلامهم، افعل ما تراه صحيحاً.
Перевод примера
A: Я не могу этого сделать, что скажут люди?
B: Не обращай внимания на их слова, делай то, что считаешь правильным.
Когда говорят ماذا سيقول الناس
Лаконичная реплика, выражающая тревогу о чужом мнении. Произносят, когда сомневаются из-за сплетен или осуждения, с оттенком беспокойства. Полезна для передачи социального давления и страха перед оценкой окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي ستقوله | mạ ạldẖy stqwlh | Что ты скажешь |
| ماذا كنت ستقول | mạdẖạ knt stqwl | Что ты хотел сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 사람들이 뭐라고 하겠어 | salamdeul-i mwolago hagess-eo |
| Французский | que vont dire les gens | |
| Испанский | ¿Qué dirá la gente? | |
| Итальянский | cosa dirà la gente |