Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا كنت ستقول
Перевод на русский
Что ты хотел сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: توقفت فجأة، ماذا كنت ستقول؟
B: لا شيء مهم، نسيت الأمر.
Перевод примера
A: Ты вдруг остановился, что ты собирался сказать?
B: Ничего важного, я забыл об этом.
Когда говорят ماذا كنت ستقول
Передаёт прямой вопрос о намерениях собеседника, когда его перебили или он замолчал на полуслове. Помогает вернуть нить разговора и искренне уточнить, что именно человек собирался сказать, звуча заинтересованно и без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي ستقوله | mạ ạldẖy stqwlh | Что ты скажешь |
| ما الذي تريد قوله | mạ ạldẖy tryd qwlh | Что ты хочешь сказать |
| ماذا كنت تقول | mạdẖạ knt tqwl | Что ты говорил? |
| ما الذي قلته | mạ ạldẖy qlth | Что я сказал? |
| ماذا لديك لتقوله | mạdẖạ ldyk ltqwlh | Что ты хочешь сказать |
| ماذا قلت للتو | mạdẖạ qlt lltw | Что ты только что сказал? |
| ما الذي تقوله | mạ ạldẖy tqwlh | Что ты говоришь? |
| ماذا اقول لك | mạdẖạ ạqwl lk | Что я могу тебе сказать |
| هل تريد ان تقول شيئا | hl tryd ạn tqwl sẖyỷạ | Ты хочешь что-то сказать? |
| هل لديك ما تقوله | hl ldyk mạ tqwlh | Есть что сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué ibas a decir? | |
| Английский | What'd you say? | |
| Тайский | นาย จะ ว่า ยังไง | nai cha wa yangngai |
| Индонезийский | apa yang akan kau katakan | |
| Итальянский | cosa vorresti dire | |
| Португальский | o que ias dizer | |
| Греческий | τι θα λεγες να | ti tha leges na |
| Французский | que dirais-tu | |
| Иврит | מה היית אומר | mh hyyţ ʼwmr |
| Вьетнамский | cô sẽ nói gì | |
| Корейский | 뭐라고 하실 거예요 | mwolago hasil geoyeyo |