Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que vont dire les gens
Перевод на русский
что скажут люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je n'ose pas le faire à cause de que vont dire les gens.
B: Ne te soucie pas de ce que les autres pensent.
Перевод примера
A: Я не решаюсь это сделать из-за того, что скажут люди.
B: Не беспокойся о том, что думают другие.
Когда говорят que vont dire les gens
Уместно использовать эту фразу, когда вас беспокоит возможное осуждение или сплетни окружающих. Она помогает выразить тревогу о том, как поступок будет воспринят обществом, и часто звучит в момент сомнений перед важным решением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce que ce sera | что это будет |
| on va en parler | мы поговорим об этом |
| on en reparlera | поговорим об этом позже |
| ils vont voir | они увидят |
| pour dire quoi | и что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا سيقول الناس | mạdẖạ syqwl ạlnạs |
| Корейский | 사람들이 뭐라고 하겠어 | salamdeul-i mwolago hagess-eo |
| Итальянский | cosa dirà la gente | |
| Испанский | ¿Qué dirá la gente? | |
| Турецкий | bakalım ne diyecekler | |
| Греческий | τι θα πει ο κόσμος | ti tha pei o kósmos |