Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
사람들이 뭐라고 하겠어
Перевод на русский
Что люди скажут?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게 하면 좀 이상하지 않을까?
B: 신경 쓰지 마, 사람들이 뭐라고 하겠어.
Перевод примера
A: Если так сделать, не будет ли это немного странно?
B: Не обращай внимания, что скажут люди.
Когда говорят 사람들이 뭐라고 하겠어
Используют эту фразу, когда человек обеспокоен чужим мнением или боится осуждения. Она звучит как внутреннее сомнение или вопрос, который задают себе перед рискованным поступком, чтобы оценить возможные последствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럼 뭐라고 해 | geuleom mwolago hae | Тогда что сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا سيقول الناس | mạdẖạ syqwl ạlnạs |
| Французский | que vont dire les gens | |
| Немецкий | Wem sagen Sie das. | |
| Турецкий | insanlar ne der | |
| Итальянский | cosa dirà la gente | |
| Индонезийский | apa kata orang | |
| Иврит | מה שאנשים אומרים | mh şʼnşym ʼwmrym |