Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لطالما كنت كذلك
Перевод на русский
Я всегда был таким
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت دائماً متأخر!
B: لطالما كنت كذلك، لا أستطيع التغيير.
Перевод примера
A: Ты всегда опаздываешь!
B: Я всегда был таким, не могу измениться.
Когда говорят لطالما كنت كذلك
Краткая фраза для признания неизменности своей натуры или привычек. Её говорят, когда хотят подчеркнуть: «Я всегда был таким, и это часть меня». Звучит спокойно, с лёгкой покорностью или уверенностью, без оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كان دائما | lqd kạn dạỷmạ | Он всегда был таким |
| دائما ما افعل ذلك | dạỷmạ mạ ạfʿl dẖlk | Я всегда так делаю |
| هذا ما اقوله دائما | hdẖạ mạ ạqwlh dạỷmạ | Я всегда так говорю |
| كنت هنا طوال الوقت | knt hnạ ṭwạl ạlwqt | Я был здесь все это время |
| كما اقول دائما | kmạ ạqwl dạỷmạ | Как я всегда говорю |
| انا دائما معك | ạnạ dạỷmạ mʿk | Я всегда с тобой |
| لطالما عرفت ذلك | lṭạlmạ ʿrft dẖlk | Я всегда это знал |
| ساكون هنا دائما | sạkwn hnạ dạỷmạ | Я всегда буду здесь |
| ساكون معك دائما | sạkwn mʿk dạỷmạ | Я всегда буду с тобой |
| انها دائما هكذا | ạnhạ dạỷmạ hkdẖạ | Она всегда такая |
| كما هو الحال دائما | kmạ hw ạlḥạl dạỷmạ | Как всегда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'ai toujours été | |
| Турецкий | her zaman öyleydim | |
| Испанский | Siempre lo he sido. | |
| Корейский | 나는 언제나 그랬다 | naneun eonjena geulaessda |
| Иврит | תמיד יש לי | ţmyd yş ly |
| Вьетнамский | tôi luôn làm thế | |
| Английский | I always do | |
| Итальянский | lo sono sempre stato | |
| Индонезийский | aku selalu begitu | |
| Португальский | sempre fui assim | |
| Китайский | 我一直都是这样 | wǒ yī zhí dōu shì zhè yàng |
| Немецкий | Den hab ich schon immer! |