Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من اجل سلامتك
Перевод на русский
Ради твоей безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم تخبر الشرطة عن الحادث؟
B: من اجل سلامتك، لم أرد أن يتعرضك أي خطر.
Перевод примера
A: Почему ты не сообщил полиции о происшествии?
B: Ради твоей безопасности, я не хотел, чтобы ты подвергался опасности.
Когда говорят من اجل سلامتك
Нередко можно услышать, когда кто-то искренне беспокоится о чужом благополучии. Фраза подчёркивает заботу и предостерегает от риска, звучит серьёзно и участливо. Полезна для выражения тревоги за близкого или предупреждения об опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من اجل الحماية | mn ạjl ạlḥmạyẗ | Ради безопасности |
| يجب ان احميك | yjb ạn ạḥmyk | Я должен защитить тебя |
| من اجل مصلحتك | mn ạjl mṣlḥtk | для твоего же блага |
| كن حذرا هناك | kn ḥdẖrạ hnạk | Будь осторожен там |
| انا احاول حمايتك | ạnạ ạḥạwl ḥmạytk | Я пытаюсь защитить тебя |
| هل هذا امن | hl hdẖạ ạmn | Это безопасно? |
| يجب ان تكون حذرا | yjb ạn tkwn ḥdẖrạ | Вы должны быть осторожны. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 당신의 안전을 위해서 | dangsin-ui anjeon-eul wihaeseo |
| Немецкий | Es ist zu Ihrer eigenen Sicherheit. | |
| Португальский | para te proteger | |
| Иврит | כדי להגן עליך | kdy lhgn ʻlyk |
| Индонезийский | aku ingin kau aman | |
| Китайский | 为了你的安全 | wèi le nǐ de ān quán |
| Турецкий | senin güvenliğin için | |
| Французский | pour votre sécurité | |
| Итальянский | per la tua sicurezza | |
| Греческий | για την ασφάλειά σας | gia tēn aspháleiá sas |
| Тайский | เพื่อ ความปลอดภัย ของ คุณ เอง | phuea khampnotpai khong khun eng |
| Английский | This is for your own safety | |
| Испанский | Para tu protección. | |
| Вьетнамский | để an toàn |