Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من الافضل ان تاتي معي
Перевод на русский
Лучше пойти со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أذهب إلى الحفلة وحدي؟
B: لا، من الافضل ان تاتي معي.
Перевод примера
A: Мне пойти на вечеринку одному?
B: Нет, лучше пойти со мной.
Когда говорят من الافضل ان تاتي معي
Нередко можно услышать совет или мягкое предложение пойти вместе. Фраза звучит как дружеский довод, а не приказ, и отлично подходит, когда нужно убедить собеседника присоединиться к плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تاتي معي | yjb ạn tạty mʿy | Ты должна пойти со мной. |
| سوف اتي معك | swf ạty mʿk | Я пойду с тобой |
| يجب ان اذهب معك | yjb ạn ạdẖhb mʿk | Я должен пойти с тобой |
| انا قادم معك | ạnạ qạdm mʿk | Я иду с тобой |
| يمكنك المجيء معي | ymknk ạlmjyʾ mʿy | Ты можешь пойти со мной |
| اذا اتيت معي | ạdẖạ ạtyt mʿy | Если ты пойдешь со мной |
| حسنا ساذهب معك | ḥsnạ sạdẖhb mʿk | Хорошо, я пойду с тобой |
| اريدك ان تاتي معي | ạrydk ạn tạty mʿy | Я хочу, чтобы ты пошла со мной. |
| يجب ان تاتي معنا | yjb ạn tạty mʿnạ | Ты должен пойти с нами |
| سوف اذهب معك | swf ạdẖhb mʿk | Я пойду с тобой. |
| اريدك ان ترافقني | ạrydk ạn trạfqny | Я хочу, чтобы ты сопровождал меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benimle gelsen iyi olur | |
| Испанский | Deberías venir conmigo. | |
| Немецкий | Du solltest mitkommen. | |
| Индонезийский | kau mau ikut denganku | |
| Вьетнамский | cháu đi với chú | |
| Английский | I'll come with you | |
| Португальский | é melhor vir comigo | |
| Китайский | 不如跟我一起走 | bù rú gēn wǒ yī qǐ zǒu |
| Французский | tu devrais venir avec moi | |
| Иврит | צריך לבוא איתי | ẕryk lbwʼ ʼyţy |
| Итальянский | dovrei venire con te | |
| Корейский | 나랑 같이 가야 해 | nalang gat-i gaya hae |
| Греческий | πρέπει να έρθεις μαζί μου | prépei na értheis mazí mou |
| Тайский | ฉัน จะ มา กับ คุณ | chan cha ma kap khun |