Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا اتيت معي
Перевод на русский
Если ты пойдешь со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستذهب إلى الحفلة غداً؟
B: نعم، اذا اتيت معي سأكون سعيداً جداً.
Перевод примера
A: Ты пойдешь на вечеринку завтра?
B: Да, если ты пойдешь со мной, я буду очень рад.
Когда говорят اذا اتيت معي
Употребляют, чтобы мягко предложить кому-то сопровождение или договориться о совместном действии. Эта фраза звучит как приглашение присоединиться к вам, создавая ощущение партнерства и часто служит началом планирования общего пути или поездки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تعال معي رجاء | tʿạl mʿy rjạʾ | Пожалуйста, пойдем со мной |
| حسنا تعال معي | ḥsnạ tʿạl mʿy | Хорошо, пойдём со мной |
| سوف اتي معك | swf ạty mʿk | Я пойду с тобой |
| اريدك ان ترافقني | ạrydk ạn trạfqny | Я хочу, чтобы ты сопровождал меня. |
| انا قادم معك | ạnạ qạdm mʿk | Я иду с тобой |
| يجب ان تاتي معي | yjb ạn tạty mʿy | Ты должна пойти со мной. |
| اريدك ان تاتي معي | ạrydk ạn tạty mʿy | Я хочу, чтобы ты пошла со мной. |
| هل تريدني ان اتي معك | hl trydny ạn ạty mʿk | Хочешь, чтобы я пошла с тобой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mau ikut denganku | |
| Китайский | 跟我来吧 | gēn wǒ lái ba |
| Испанский | Tú, ven conmigo. | |
| Тайский | มา กับ ฉัน เถอะ | ma kap chan thoe |
| Французский | vous venez avec moi | |
| Вьетнамский | hãy đến với tôi | |
| Немецкий | Komm mit mir. | |
| Английский | You come with me | |
| Иврит | אם תבוא איתי | ʼm ţbwʼ ʼyţy |
| Греческий | αν έρθεις μαζί μου | an értheis mazí mou |
| Итальянский | fammi venire con te | |
| Португальский | então venha comigo | |
| Корейский | 저랑 같이 가실래요 | jeolang gat-i gasillaeyo |
| Турецкий | hadi benimle gel |