Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benimle gelsen iyi olur
Перевод на русский
тебе лучше пойти со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi tek başıma halledemem.
B: Haklısın, benimle gelsen iyi olur.
Перевод примера
A: Я не смогу справиться с этим делом в одиночку.
B: Ты прав, было бы неплохо, если бы ты пошёл со мной.
Когда говорят benimle gelsen iyi olur
Подходит для мягкого, но убедительного приглашения, когда вы хотите, чтобы собеседник присоединился к вам, подчеркивая выгоду такого решения. Фраза звучит как дружеский совет или забота, позволяя вежливо настоять на совместном действии без давления и приказного тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen benimle geliyorsun | Ты идешь со мной. |
| sen git ben geliyorum | ты иди, я сейчас подойду |
| buraya gelsen iyi olur | хорошо бы тебе прийти сюда |
| istersen benimle gelebilirsin | можешь пойти со мной, если хочешь |
| benimle gelmek ister misin | Хочешь пойти со мной? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من الافضل ان تاتي معي | mn ạlạfḍl ạn tạty mʿy |
| Испанский | Deberías venir conmigo. | |
| Немецкий | Du solltest mitkommen. | |
| Индонезийский | kau harus ikut denganku | |
| Английский | I'll come with you | |
| Португальский | é melhor vir comigo | |
| Французский | tu devrais venir avec moi | |
| Китайский | 不如跟我一起走 | bù rú gēn wǒ yī qǐ zǒu |
| Итальянский | dovresti venire con me | |
| Иврит | צריך לבוא איתי | ẕryk lbwʼ ʼyţy |
| Греческий | πρέπει να έρθεις μαζί μου | prépei na értheis mazí mou |
| Корейский | 나랑 같이 가야 해 | nalang gat-i gaya hae |
| Тайский | ฉัน จะ มา กับ คุณ | chan cha ma kap khun |
| Вьетнамский | anh đi cùng em nhé |