Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريدك ان ترافقني
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты сопровождал меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: إلى أين أنت ذاهب الآن؟
B: أريدك أن ترافقني إلى السوق.
Перевод примера
A: Куда ты сейчас идёшь?
B: Я хочу, чтобы ты пошёл со мной на рынок.
Когда говорят اريدك ان ترافقني
По смыслу это прямая просьба о сопровождении, когда вы хотите, чтобы кто-то был рядом и пошёл с вами. Фраза звучит естественно в разговоре с близким человеком, если нужно попросить его пойти вместе куда-либо или просто не оставлять вас одного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تريدني ان اتي معك | hl trydny ạn ạty mʿk | Хочешь, чтобы я пошла с тобой? |
| اريد الذهاب معك | ạryd ạldẖhạb mʿk | Я хочу пойти с тобой |
| هل تريدين الذهاب معي | hl trydyn ạldẖhạb mʿy | Хочешь пойти со мной? |
| اذا اتيت معي | ạdẖạ ạtyt mʿy | Если ты пойдешь со мной |
| هلا اتيت معي | hlạ ạtyt mʿy | Не пойдешь ли со мной |
| يجب ان تاتي معي | yjb ạn tạty mʿy | Ты должна пойти со мной. |
| يمكنك المجيء معي | ymknk ạlmjyʾ mʿy | Ты можешь пойти со мной |
| هل يمكنني مرافقتك | hl ymknny mrạfqtk | Могу я пойти с тобой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin kau ikut denganku | |
| Испанский | Quiero que vengas conmigo. | |
| Вьетнамский | tôi muốn anh đi với tôi | |
| Китайский | 我需要你跟我走一趟 | wǒ xū yào nǐ gēn wǒ zǒu yī tàng |
| Немецкий | Du kommst mit mir. | |
| Английский | You come with me | |
| Французский | tu veux que je t'accompagne | |
| Португальский | queres que te acompanhe | |
| Иврит | אני רוצה שתבוא איתי | ʼny rwẕh şţbwʼ ʼyţy |
| Греческий | θέλω να έρθεις μαζί μου | thélō na értheis mazí mou |
| Итальянский | voglio che tu venga con me | |
| Корейский | 나랑 같이 가줄래 | nalang gat-i gajullae |
| Турецкий | sizinle gelmek istiyorum | |
| Тайский | ฉัน อยาก ไป กับ คุณ | chan ak pai kap khun |