Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها تشبهك كثيرا
Перевод на русский
Она очень на тебя похожа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيتِ الصورة الجديدة؟
B: نعم، انها تشبهك كثيرا!
A: فعلاً، نفس ملامح الوجه.
Перевод примера
A: Ты видела новую фотографию?
B: Да, она очень на тебя похожа!
A: Действительно, те же черты лица.
Когда говорят انها تشبهك كثيرا
Это способ отметить сильное сходство между людьми. Живое и эмоциональное замечание, которое часто звучит при знакомстве с родственниками или просмотре старых фотографий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها مثلك تماما | ạnhạ mtẖlk tmạmạ | Она точно такая же, как ты |
| انت تبدو مثل | ạnt tbdw mtẖl | Ты похож на |
| انا وانت متشابهان | ạnạ wạnt mtsẖạbhạn | Мы с тобой похожи |
| انت مثلي تماما | ạnt mtẖly tmạmạ | Ты точно как я |
| انا مثلك تماما | ạnạ mtẖlk tmạmạ | Я точно такая же, как ты |
| لقد بدات بالفعل | lqd bdạt bạlfʿl | Я уже начал |
| انها تبدو مثل | ạnhạ tbdw mtẖl | Это похоже на |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana çok benziyor | |
| Итальянский | ti somiglia molto | |
| Испанский | Se parece a ti. | |
| Португальский | é parecida contigo | |
| Индонезийский | kalian sangat mirip | |
| Китайский | 有点像你 | yǒu diǎn xiàng nǐ |
| Корейский | 엄마를 많이 닮았어 | eommaleul manh-i dalm-ass-eo |
| Немецкий | Sie kommen mir bekannt vor. | |
| Английский | You look familiar | |
| Иврит | נראה בדיוק כמוך | nrʼh bdywq kmwk |
| Французский | ça te ressemble | |
| Тайский | เหมือน เธอ นั่นแหละ | emuen thoe nanaena |
| Греческий | είναι σαν εσένα | eínai san eséna |