Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نعم ماذا تريد
Перевод на русский
Да, чего ты хочешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك مساعدتي؟
B: نعم ماذا تريد أن أفعل لك؟
Перевод примера
A: Ты можешь мне помочь?
B: Да, что ты хочешь, чтобы я для тебя сделал?
Когда говорят نعم ماذا تريد
Часто используется как резковатый или нетерпеливый отклик на повторную просьбу. Тон может варьироваться от простого уточнения до явного раздражения, когда собеседник уже надоел, но диалог всё ещё продолжается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي تريدينه | mạ ạldẖy trydynh | Что ты хочешь? |
| اذا كان هذا ما تريده | ạdẖạ kạn hdẖạ mạ trydh | Если это то, чего ты хочешь |
| هذا ما تريده | hdẖạ mạ trydh | Это то, что вам нужно |
| هل هذا ما تريده | hl hdẖạ mạ trydh | Это то, что ты хочешь? |
| لك ما تريد | lk mạ tryd | Тебе всё, что ты хочешь |
| ما الذي تسعي اليه | mạ ạldẖy tsʿy ạlyh | К чему ты стремишься? |
| اخبرني ماذا تريد | ạkẖbrny mạdẖạ tryd | Скажи мне, чего ты хочешь |
| هل تريد هذا | hl tryd hdẖạ | Ты хочешь этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que veux-tu | |
| Иврит | מה אתה רוצה | mh ʼţh rwẕh |
| Португальский | então o que queres | |
| Вьетнамский | ông muốn gì | |
| Испанский | ¿Qué te apetece? | |
| Немецкий | Willst du das? | |
| Турецкий | evet ne istiyorsunuz | |
| Итальянский | sì cosa vuoi | |
| Китайский | 好吧 你想要什么 | hǎo ba nǐ xiǎng yào shén me |
| Корейский | 그래 원하는 게 뭐야 | geulae wonhaneun ge mwoya |
| Греческий | τι θέλεις και | ti théleis kai |
| Индонезийский | jadi apa yang kau inginkan | |
| Тайский | งั้น คุณ ต้องการ อะไร | ngan khun tongkan anai |