اخبرني ماذا تريد — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Скажи мне, чего ты хочешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạkẖbrny mạdẖạ tryd

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: أنا مشغول جداً الآن.

B: لا بأس، اخبرني ماذا تريد وسأنهيه بسرعة.

Перевод примера

A: Я сейчас очень занят.

B: Ничего страшного, скажи мне, что тебе нужно, и я быстро это сделаю.

Когда говорят اخبرني ماذا تريد

По смыслу это прямой запрос к собеседнику озвучить свои желания или требования. Так говорят, чтобы прояснить ситуацию и понять, чего именно хочет другой человек, перед тем как принимать решение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
ما الذي تريدينه	mạ ạldẖy trydynh	Что ты хочешь?
نعم ماذا تريد	nʿm mạdẖạ tryd	Да, чего ты хочешь?
اي شيء تريدينه	ạy sẖyʾ trydynh	Все, что ты хочешь
قل ما تريد	ql mạ tryd	Скажи, что хочешь
هل تريدين شيئا	hl trydyn sẖyỷạ	Ты что-нибудь хочешь?
لك ما تريد	lk mạ tryd	Тебе всё, что ты хочешь
ما الذي تريد فعله	mạ ạldẖy tryd fʿlh	Что ты хочешь сделать?
هذا ما تريده	hdẖạ mạ trydh	Это то, что вам нужно
لدي شيء تريده	ldy sẖyʾ trydh	У меня есть то, что тебе нужно.
ان اردت شيئا	ạn ạrdt sẖyỷạ	Если ты чего-то хочешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	πες μου τι θέλεις	pes mou ti théleis
Турецкий	bana ne istediğini söyle
Английский	Tell me what you want
Французский	dites-moi ce que vous voulez
Испанский	Dime qué quieres.
Португальский	diz-me o que queres
Немецкий	Worauf hast du Lust?
Иврит	תגידי לי מה את רוצה	ţgydy ly mh ʼţ rwẕh
Итальянский	dimmi che cosa vuoi
Индонезийский	katakan padaku apa yang kau inginkan
Китайский	告诉我你想要什么	gào sù wǒ nǐ xiǎng yào shén me
Корейский	원하는게 뭔지나 말해	wonhaneunge mwonjina malhae
Вьетнамский	ngươi muốn cái gì