Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الذي تسعي اليه
Перевод на русский
К чему ты стремишься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي تسعي اليه من هذا العمل؟
B: أريد فقط تحقيق الاستقرار المادي.
Перевод примера
A: Чего ты добиваешься этой работой?
B: Я просто хочу добиться финансовой стабильности.
Когда говорят ما الذي تسعي اليه
Используется для глубокого вопроса о целях и мотивах собеседника. Помогает прояснить истинные намерения человека или направление его действий. Придаёт разговору вдумчивый и серьёзный тон, показывая искренний интерес к внутреннему миру и устремлениям другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي تعمل عليه | mạ ạldẖy tʿml ʿlyh | Чем ты занимаешься |
| ما الذي تحاول فعله | mạ ạldẖy tḥạwl fʿlh | Что ты пытаешься сделать? |
| ما الذي تريدينه | mạ ạldẖy trydynh | Что ты хочешь? |
| ماذا يجول بخاطرك | mạdẖạ yjwl bkẖạṭrk | О чем ты думаешь |
| ما الذي تفعلينه | mạ ạldẖy tfʿlynh | Что ты делаешь? |
| ما الذي اخرك | mạ ạldẖy ạkẖrk | Что тебя задержало? |
| ما الذي تخطط له | mạ ạldẖy tkẖṭṭ lh | Что вы планируете? |
| ما الذي دهاك | mạ ạldẖy dhạk | Что с тобой случилось |
| ما الذي يؤخرك | mạ ạldẖy yw̉kẖrk | Что тебя задерживает? |
| نعم ماذا تريد | nʿm mạdẖạ tryd | Да, чего ты хочешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Турецкий | ne yapmaya çalışıyorsun | |
| Греческий | τι θες να | ti thes na |
| Испанский | ¿De qué vas? | |
| Индонезийский | apa yang kau kejar | |
| Китайский | 你要这个干什么 | nǐ yào zhè gè gàn shén me |
| Тайский | ต้องการ อะไร น่ะ | tongkan anai na |
| Португальский | o que pretendes | |
| Вьетнамский | muốn gì đây | |
| Итальянский | cosa stai tramando | |
| Корейский | 뭘 바라는 거야 | mwol balaneun geoya |
| Французский | qu'est-ce que tu manigances | |
| Иврит | מה שאתה מנסה | mh şʼţh mnsh |