Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل هذا ما تريده
Перевод на русский
Это то, что ты хочешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا ما تريده؟
B: نعم، شكراً جزيلاً.
Перевод примера
A: Это то, что ты хочешь?
B: Да, большое спасибо.
Когда говорят هل هذا ما تريده
Эта формула помогает уточнить намерения собеседника или проверить его выбор в конкретной ситуации. Она звучит как прямой вопрос, который уместен при обсуждении планов или желаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا كان هذا ما تريده | ạdẖạ kạn hdẖạ mạ trydh | Если это то, чего ты хочешь |
| هذا ما تريده | hdẖạ mạ trydh | Это то, что вам нужно |
| نعم ماذا تريد | nʿm mạdẖạ tryd | Да, чего ты хочешь? |
| هل تريد هذا | hl tryd hdẖạ | Ты хочешь этого |
| هل تريدين ذلك | hl trydyn dẖlk | Ты этого хочешь |
| ما الذي تريدينه | mạ ạldẖy trydynh | Что ты хочешь? |
| لماذا تريد ذلك | lmạdẖạ tryd dẖlk | Зачем тебе это? |
| ما الذي تسعي اليه | mạ ạldẖy tsʿy ạlyh | К чему ты стремишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Es eso lo que quieres? | |
| Китайский | 这就是你想要的吗 | zhè jiù shì nǐ xiǎng yào de ma |
| Английский | Is that what you want? | |
| Индонезийский | itukah yang kau inginkan | |
| Турецкий | istediğin bu mu | |
| Греческий | είναι αυτό που θέλεις | eínai autó pou théleis |
| Иврит | אם זה מה שאתה רוצה | ʼm zh mh şʼţh rwẕh |
| Итальянский | è questo che vuoi | |
| Немецкий | Willst du das? | |
| Вьетнамский | đó là điều anh muốn sao | |
| Корейский | 그게 당신이 원하는 건가요 | geuge dangsin-i wonhaneun geongayo |
| Тайский | คุณ ต้องการ อย่างนั้น เหรอ | khun tongkan angnan eno |
| Португальский | se é isso que quer |