Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عندما كنت في المستشفي
Перевод на русский
Когда я был в больнице
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل زارك أحمد أمس؟
B: لا، عندما كنت في المستشفي لم أستطع رؤيته.
Перевод примера
A: Ахмед навещал тебя вчера?
B: Нет, когда я был в больнице, я не смог его увидеть.
Когда говорят عندما كنت في المستشفي
Один из типичных способов начать рассказ о личном опыте, связанном с госпитализацией. Фраза задаёт временну́ю рамку и привлекает внимание к событиям того периода, отлично подходит для повествования в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ذهبت الي المستشفي | dẖhbt ạly ạlmstsẖfy | Я пошел в больницу |
| انا في المستشفي | ạnạ fy ạlmstsẖfy | Я в больнице |
| خذني الي المستشفي | kẖdẖny ạly ạlmstsẖfy | Отвези меня в больницу |
| انت في المستشفي | ạnt fy ạlmstsẖfy | Ты в больнице |
| اذهب الي المستشفي | ạdẖhb ạly ạlmstsẖfy | Иди в больницу |
| عندما كنت في | ʿndmạ knt fy | Когда я был в |
| في غرفة العمليات | fy gẖrfẗ ạlʿmlyạt | В операционной |
| ساذهب الي المستشفي | sạdẖhb ạly ạlmstsẖfy | Я пойду в больницу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הייתי בבית החולים | hyyţy bbyţ hẖwlym |
| Итальянский | ero in ospedale | |
| Немецкий | Ich war im Krankenhaus. | |
| Португальский | estava no hospital | |
| Тайский | ฉัน อยู่ ที่ โรงพยาบาล | chan u thi rongpapan |
| Индонезийский | aku pergi ke rumah sakit | |
| Турецкий | hastaneye gittin mi | |
| Испанский | ¿En el hospital? | |
| Китайский | 我在医院治疗的时候 | wǒ zài yī yuàn zhì liáo de shí hòu |
| Греческий | ήμουν στο νοσοκομείο | ḗmoun sto nosokomeío |
| Французский | j'étais à l'hôpital |