Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن لسنا اغبياء
Перевод на русский
Мы не дураки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تظن أنهم سيصدقون هذه الأكاذيب؟
B: بالتأكيد لا، نحن لسنا اغبياء.
A: إذن لن نوافق على هذا العرض.
Перевод примера
A: Думаешь, они поверят этой лжи?
B: Конечно нет, мы не дураки.
A: Тогда мы не согласимся на это предложение.
Когда говорят نحن لسنا اغبياء
Сжатая формулировка, которая звучит как уверенное заявление о собственной адекватности. Обычно говорят в ответ на недоверие или попытку обмануть, чтобы подчеркнуть, что вас не проведешь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن لسنا وحدنا | nḥn lsnạ wḥdnạ | Мы не одни |
| انهم ليسوا اغبياء | ạnhm lyswạ ạgẖbyạʾ | Они не дураки |
| دعونا لا ننسي | dʿwnạ lạ nnsy | Давайте не забудем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng tôi không phải người xấu | |
| Португальский | não somos ladrões | |
| Корейский | 우린 바보가 아니야 | ulin baboga aniya |
| Индонезийский | kami tidak bodoh | |
| Китайский | 我们不笨 | wǒ men bù bèn |
| Итальянский | non siamo stupidi | |
| Немецкий | Wir sind keine Meuterer. | |
| Испанский | No somos descuidados. |