Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não somos ladrões
Перевод на русский
мы не воры
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vocês vieram roubar as frutas?
B: Claro que não, não somos ladrões.
Перевод примера
A: Вы пришли воровать фрукты?
B: Конечно нет, мы не воры.
Когда говорят não somos ladrões
Используется, чтобы решительно отмести обвинение или подозрение в нечестности. Фраза звучит как прямая защита своей репутации, когда кто-то намекает на обман, воровство или нарушение правил, и задаёт жёсткий тон разговора.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami bukan pencuri | |
| Арабский | نحن لسنا اغبياء | nḥn lsnạ ạgẖbyạʾ |
| Вьетнамский | chúng tôi không phải người xấu | |
| Иврит | אנחנו לא מפחדים | ʼnẖnw lʼ mpẖdym |
| Итальянский | non siamo ladri |