Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن لسنا متزوجين
Перевод на русский
Мы не женаты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنتم زوجان؟
B: لا، نحن لسنا متزوجين.
Перевод примера
A: Вы супруги?
B: Нет, мы не женаты.
Когда говорят نحن لسنا متزوجين
Означает чёткое отрицание брачного статуса, которое часто используется для разъяснения отношений или снятия недопонимания. Реплика звучит спокойно и фактологично, помогая сразу обозначить границы и избежать ложных предположений о паре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن لسنا معا | nḥn lsnạ mʿạ | Мы не вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biz evli değiliz | |
| Португальский | não somos casados | |
| Испанский | No estamos casados. | |
| Немецкий | Wir sind nicht verheiratet. | |
| Английский | We're not married | |
| Корейский | 우린 가족이 아니야 | ulin gajog-i aniya |
| Вьетнамский | tôi chưa kết hôn | |
| Иврит | אנחנו לא נשואים | ʼnẖnw lʼ nşwʼym |
| Французский | nous ne sommes pas mariés | |
| Греческий | δεν είμαστε παντρεμένοι | den eímaste pantreménoi |
| Итальянский | non siamo sposati | |
| Индонезийский | kami belum menikah | |
| Китайский | 我们还没结婚 | wǒ men hái méi jié hūn |