Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اخبرتك بكل شيء
Перевод на русский
Я тебе все рассказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لا تثق بي؟
B: لأنني اخبرتك بكل شيء وأنت لا تصدقني.
Перевод примера
A: Почему ты мне не доверяешь?
B: Потому что я рассказал тебе всё, а ты мне не веришь.
Когда говорят اخبرتك بكل شيء
По смыслу фраза передаёт завершённость рассказа, когда говорящий подчёркивает, что скрыл от собеседника ничего важного. Обычно звучит в ответ на подозрения или вопросы о деталях, помогая снять напряжение и подтвердить полную откровенность в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اخبرتهم بكل شيء | ạkẖbrthm bkl sẖyʾ | Я рассказал им всё |
| لقد سمعت كل شيء | lqd smʿt kl sẖyʾ | Я все слышал |
| اخبرتها بكل شيء | ạkẖbrthạ bkl sẖyʾ | Я рассказала ей всё |
| ساخبرهم بكل شيء | sạkẖbrhm bkl sẖyʾ | Я расскажу им все |
| اخبرني بكل شيء | ạkẖbrny bkl sẖyʾ | Расскажи мне все |
| اعطيتك كل شيء | ạʿṭytk kl sẖyʾ | Я дал тебе всё |
| اعرف كل شيء عنك | ạʿrf kl sẖyʾ ʿnk | Я знаю о тебе все |
| كل ما قلته صحيح | kl mạ qlth ṣḥyḥ | Все, что я сказал, правда |
| كل ما قلته | kl mạ qlth | Все, что я сказал |
| ساعطيك كل شيء | sạʿṭyk kl sẖyʾ | Я отдам тебе все |
| لقد اخبرتك بالفعل | lqd ạkẖbrtk bạlfʿl | Я уже тебе говорил. |
| انت تعرف كل شيء | ạnt tʿrf kl sẖyʾ | Ты знаешь все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I told you everything | |
| Индонезийский | aku menceritakan semuanya | |
| Немецкий | Ich habe alles gesagt. | |
| Итальянский | ti ho detto tutto | |
| Греческий | σου πω τα πάντα | sou pō ta pánta |
| Китайский | 我什么都告诉你了 | wǒ shén me dōu gào sù nǐ le |
| Испанский | ¡Yo te di todo! | |
| Французский | je vous ai tout dit | |
| Турецкий | size her şeyi anlattım | |
| Корейский | 내가 아는 모든 걸 너에게 말했다 | naega aneun modeun geol neoege malhaessda |
| Португальский | eu contei-lhe tudo | |
| Тайский | ฉัน บอก คุณ ทุกอย่าง แล้ว | chan bok khun thukoiาng laeo |
| Иврит | אספר לך הכול | ʼspr lk hkwl |