Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساعود بعد بضع ساعات
Перевод на русский
Я вернусь через несколько часов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: إلى أين أنت ذاهب؟
B: ساعود بعد بضع ساعات، لا تقلق.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: Я вернусь через несколько часов, не волнуйся.
Когда говорят ساعود بعد بضع ساعات
Служит для обещания вернуться через несколько часов. Звучит буднично и спокойно, уместно при уходе по делам или паузе в общении. Удобная фраза, чтобы обозначить точные сроки возвращения без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساعود بعد ساعة | sạʿwd bʿd sạʿẗ | Я вернусь через час |
| ساعود بعد قليل | sạʿwd bʿd qlyl | Я скоро вернусь. |
| سوف اعود لاحقا | swf ạʿwd lạḥqạ | Я вернусь позже |
| ساعود اليك لاحقا | sạʿwd ạlyk lạḥqạ | Я вернусь к тебе позже |
| ساعود علي الفور | sạʿwd ʿly ạlfwr | Я вернусь сразу же. |
| يمكنني العودة لاحقا | ymknny ạlʿwdẗ lạḥqạ | Я могу вернуться позже. |
| انا سوف اعود | ạnạ swf ạʿwd | Я вернусь |
| سنعود بعد دقيقة | snʿwd bʿd dqyqẗ | Мы вернемся через минуту. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我过几小时就回来 | wǒ guò jǐ xiǎo shí jiù huí lái |
| Английский | I'll be back in an hour | |
| Корейский | 잠시 후에 돌아오겠습니다 | jamsi hue dol-aogessseubnida |
| Немецкий | Ich komme später wieder. | |
| Французский | je reviens dans quelques heures | |
| Индонезийский | aku akan kembali dalam beberapa jam | |
| Турецкий | birkaç saate dönerim | |
| Итальянский | torno tra qualche ora | |
| Португальский | volto daqui a umas horas | |
| Иврит | אחזור עוד מעט | ʼẖzwr ʻwd mʻt |
| Греческий | επιστρέφω σε λίγο | epistréphō se lígo |
| Испанский | Vuelvo en un momento. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ quay lại sớm thôi |