LingroTech
سافعل ما بوسعي
Перевод на русский
Я сделаю все, что в моих силах.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، سافعل ما بوسعي لمساعدتك في حل هذه المشكلة.
Перевод примера
Не волнуйся, я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе решить эту проблему.
Когда говорят سافعل ما بوسعي
Сжатая формулировка обещания сделать всё возможное в сложной ситуации. Эта фраза звучит как искреннее заверение в готовности приложить максимум усилий, что полезно знать для выражения поддержки или принятия ответственности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سافعل ما بوسعي للمساعدة | sạfʿl mạ bwsʿy llmsạʿdẗ | Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь |
| سافعل افضل ما لدي | sạfʿl ạfḍl mạ ldy | Я сделаю всё, что могу |
| سافعل ما بوسعي ايضا | sạfʿl mạ bwsʿy ạyḍạ | Я тоже сделаю всё, что в моих силах |
| سافعل ما يتحتم علي فعله | sạfʿl mạ ytḥtm ʿly fʿlh | Я сделаю то, что должен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 할 수 있는 한 | naega hal su issneun han |
| Турецкий | elimden geleni yapacağım | — |