LingroTech
ساتصل بك عندما اعود
Перевод на русский
Я позвоню тебе, когда вернусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، ساتصل بك عندما اعود من العمل.
Перевод примера
Не волнуйся, я позвоню тебе, когда вернусь с работы.
Когда говорят ساتصل بك عندما اعود
Небольшая фраза, которая звучит как обещание связаться позже. Обычно говорят, когда нужно прервать разговор и вернуться к нему после возвращения, что делает её удобной для поддержания контакта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سنتحدث عندما اعود | sntḥdtẖ ʿndmạ ạʿwd | Поговорим, когда я вернусь |
| اراك عندما اعود | ạrạk ʿndmạ ạʿwd | Увидимся, когда я вернусь |
| ساخبرك عندما اعود | sạkẖbrk ʿndmạ ạʿwd | Я тебе скажу, когда вернусь |
| اتصل بي عندما تعود | ạtṣl by ʿndmạ tʿwd | Позвони мне, когда вернёшься |
| ساتصل بك عندما استطيع | sạtṣl bk ʿndmạ ạstṭyʿ | Я позвоню тебе, когда смогу |
| اتصلي بي عندما تعودين | ạtṣly by ʿndmạ tʿwdyn | Позвони мне, когда вернёшься |
| هاتفني عندما تعود | hạtfny ʿndmạ tʿwd | Позвони мне, когда вернёшься |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | liga-me quando chegares | — |
| Испанский | Llámame cuando llegues. | — |
| Турецкий | işin bitince beni ara | — |