Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تبدو متعبا جدا
Перевод на русский
Выглядишь очень уставшим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت بخير؟
B: نعم، لكني لم أنم جيدا الليلة الماضية.
A: تبدو متعبا جدا، يجب أن ترتاح قليلا.
Перевод примера
A: Ты в порядке?
B: Да, но прошлой ночью я плохо спал.
A: Ты выглядишь очень уставшим, тебе нужно немного отдохнуть.
Когда говорят تبدو متعبا جدا
Употребляют, чтобы выразить заботу или отметить явное утомление собеседника. Эта реплика подходит для ситуаций, когда нужно деликатно указать на состояние человека и предложить помощь или отдых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا بد انك متعبة | lạ bd ạnk mtʿbẗ | Ты, должно быть, устала |
| هل انت متعب | hl ạnt mtʿb | Ты устал? |
| انه متعب جدا | ạnh mtʿb jdạ | Он очень устал |
| انا اشعر بالتعب | ạnạ ạsẖʿr bạltʿb | Я чувствую усталость |
| انا متعب جدا | ạnạ mtʿb jdạ | Я очень устал. |
| انا متعب قليلا | ạnạ mtʿb qlylạ | Я немного устал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok yorgun görünüyorsun | |
| Испанский | Te ves cansado. | |
| Корейский | 너 피곤해 보인다 | neo pigonhae boinda |
| Иврит | אתה נראה עייף | ʼţh nrʼh ʻyyp |
| Немецкий | Du siehst erschöpft aus. | |
| Английский | You look exhausted | |
| Итальянский | devi essere stanco | |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένος | eímai polý kourasménos |
| Индонезийский | kau tampak sangat lelah | |
| Вьетнамский | trông con mệt mỏi quá | |
| Французский | vous avez l'air fatigué | |
| Китайский | 你看起来累坏了 | nǐ kàn qǐ lái lèi huài le |
| Тайский | คุณ ดู เหนื่อย มาก | khun du enue mak |
| Португальский | estás muito cansado |