Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
işin bitince beni ara
Перевод на русский
Позвони мне, когда закончишь работу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı saat kaçta biter?
B: Bilmem ama işin bitince beni ara.
Перевод примера
A: Во сколько закончится собрание?
B: Не знаю, но как закончишь дела, позвони мне.
Когда говорят işin bitince beni ara
Этим выражают просьбу связаться после завершения дел, что типично для рабочих или бытовых ситуаций. Фраза помогает четко обозначить временные рамки и показать, что вы ждете звонка именно после окончания работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni ara tamam mı | позвони мне, ладно |
| seni sonra ararım | Я позвоню тебе позже. |
| seni birazdan ararım | я перезвоню тебе через минуту |
| bir arama yapacağım | Я буду искать. |
| ben seni ararım | Я позвоню тебе. |
| oraya vardığımda seni ararım | Когда я туда доберусь, я тебе позвоню. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اتصل بي عندما تنتهي | ạtṣl by ʿndmạ tnthy |
| Индонезийский | hubungi aku jika sudah selesai | |
| Португальский | liga-me quando acabares | |
| Китайский | 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba |
| Греческий | να μου τηλεφωνήσεις | na mou tēlephōnḗseis |
| Иврит | תתקשרי אליי אם | ţţqşry ʼlyy ʼm |
| Французский | alors appelle-moi | |
| Испанский | Llámame cuando llegues. | |
| Итальянский | chiamami quando hai finito |