Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شئت ام ابيت
Перевод на русский
Хочешь ты этого или нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أريد الذهاب إلى الحفلة.
B: عليك الحضور، شئت ام ابيت.
Перевод примера
A: Я не хочу идти на вечеринку.
B: Ты должен прийти, хочешь ты того или нет.
Когда говорят شئت ام ابيت
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть неизбежность ситуации или решения, которое не зависит от желания собеседника. Она звучит категорично и часто применяется, когда нужно поставить точку в споре или указать на факт, который невозможно изменить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الم اقل لك | ạlm ạql lk | Я тебе не говорил? |
| اليس كذلك يا ابي | ạlys kdẖlk yạ ạby | Разве не так, папа |
| وانت ايضا يا سيدي | wạnt ạyḍạ yạ sydy | И ты тоже, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네 아버지도 마찬가지야 | ne abeojido machangajiya |
| Итальянский | papà che fai |