Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
وانت ايضا يا سيدي
Перевод на русский
И ты тоже, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شكراً لحسن ضيافتك.
B: وانت ايضا يا سيدي، نتمنى لك رحلة سعيدة.
Перевод примера
A: Спасибо за гостеприимство.
B: И вам тоже, сэр. Желаем вам счастливого пути.
Когда говорят وانت ايضا يا سيدي
Эта формула помогает вежливо ответить на комплимент или пожелание, обращаясь к собеседнику с уважением. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно подчеркнуть взаимность и сохранить дистанцию, используя обращение сэр.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| و انت ايضا | w ạnt ạyḍạ | И ты тоже |
| لك يا سيدي | lk yạ sydy | Вот тебе, сэр |
| و لك ايضا | w lk ạyḍạ | И тебе тоже |
| نعم يا سيدي | nʿm yạ sydy | Да, сэр. |
| انا يا سيدي | ạnạ yạ sydy | Я, сэр |
| تعال انت ايضا | tʿạl ạnt ạyḍạ | Ты тоже иди |
| صحيح يا سيدي | ṣḥyḥ yạ sydy | Верно, сэр |
| ان كنت موافقة | ạn knt mwạfqẗ | Если ты согласна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你也是 | nǐ yě shì |
| Испанский | Y tú también. | |
| Немецкий | Das gilt auch für dich. | |
| Индонезийский | kau juga pak | |
| Французский | vous aussi monsieur | |
| Турецкий | siz de efendim | |
| Тайский | ใช่ คุณ ด้วย | chai khun duai |
| Итальянский | sì anche a te | |
| Португальский | eu também senhor | |
| Греческий | ναι κι εσύ | nai ki esý |
| Вьетнамский | và ông cũng vậy | |
| Иврит | וכך גם אתה | wkk gm ʼţh |
| Корейский | 그래 너도 마찬가지야 | geulae neodo machangajiya |