LingroTech
سوف ادفع لك
Перевод на русский
Я заплачу тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق بشأن الفاتورة، سوف ادفع لك قريباً.
Перевод примера
Не волнуйся насчёт счёта, скоро рассчитаюсь.
Когда говорят سوف ادفع لك
Этим выражают твердое намерение взять на себя финансовые обязательства перед другим человеком. Фраза звучит уверенно и часто используется в ситуациях, когда нужно заверить собеседника в готовности оплатить счет или вернуть долг.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سادفع لك غدا | sạdfʿ lk gẖdạ | Я заплачу тебе завтра |
| سادفع لك نقدا | sạdfʿ lk nqdạ | Я заплачу тебе наличными |
| سوف ندفع لك | swf ndfʿ lk | Мы заплатим тебе |
| سادفع لك المزيد | sạdfʿ lk ạlmzyd | Я заплачу тебе больше |
| انا سوف ادفع | ạnạ swf ạdfʿ | Я заплачу |
| سوف ادفع له | swf ạdfʿ lh | Я заплачу ему |
| سادفع لك اكثر | sạdfʿ lk ạktẖr | Я заплачу тебе больше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan membayarmu | — |
| Английский | I'll pay you | — |
| Итальянский | ti darò i soldi | — |
| Португальский | vais pagar por isso | — |
| Немецкий | Ich zahle es dir zurück. | — |
| Иврит | אני אשלם לך | ʼny ʼşlm lk |
| Греческий | θα σε πληρώσω | tha se plērṓsō |
| Вьетнамский | tôi sẽ trả cho anh | — |