Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سيحل الظلام قريبا
Перевод на русский
Скоро стемнеет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن نغادر الآن؟
B: نعم، سيحل الظلام قريبا.
Перевод примера
A: Нам уже пора уходить?
B: Да, скоро стемнеет.
Когда говорят سيحل الظلام قريبا
Служит для того, чтобы мягко предупредить собеседника о скором наступлении темноты и необходимости завершить дела или включить свет. Это естественное бытовое выражение помогает деликатно обозначить смену времени суток и побудить окружающих к нужным действиям без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| المكان مظلم هنا | ạlmkạn mẓlm hnạ | Здесь темно |
| في وضح النهار | fy wḍḥ ạlnhạr | Среди бела дня |
| ستشرق الشمس قريبا | stsẖrq ạlsẖms qrybạ | Солнце скоро взойдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es wird bald dunkel. | |
| Иврит | זה יהיה לילה | zh yhyh lylh |
| Турецкий | yakında karanlık çökecek | |
| Индонезийский | akan segera gelap | |
| Португальский | vai escurecer em breve | |
| Итальянский | presto sarà buio | |
| Корейский | 곧 어두워질 거예요 | god eoduwojil geoyeyo |
| Китайский | 快天黑了 | kuài tiān hēi le |