Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما هي القصة
Перевод на русский
В чем дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما هي القصة؟
B: لا شيء، مجرد سوء تفاهم بسيط.
Перевод примера
A: В чём дело?
B: Ничего, просто небольшое недоразумение.
Когда говорят ما هي القصة
Этим выражают искреннее любопытство и желание узнать суть происходящего или причину сложившейся ситуации. Фраза уместна, когда нужно вежливо спросить о деталях события, не вдаваясь сразу в подробности, и показать заинтересованность в рассказе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه هي القصة | hdẖh hy ạlqṣẗ | Вот такая история |
| ما هي قصتك | mạ hy qṣtk | Какая у тебя история |
| يا لها من قصة | yạ lhạ mn qṣẗ | Какая история |
| اتريد سماع قصة | ạtryd smạʿ qṣẗ | Хочешь послушать историю? |
| انها مجرد قصة | ạnhạ mjrd qṣẗ | Это просто история |
| هذه هي قصتي | hdẖh hy qṣty | Это моя история |
| دعني اخبرك قصة | dʿny ạkẖbrk qṣẗ | Позволь мне рассказать тебе историю |
| ما الذي حصل | mạ ạldẖy ḥṣl | Что произошло? |
| هذه قصة رائعة | hdẖh qṣẗ rạỷʿẗ | Это отличная история |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cuál es la historia? | |
| Французский | c'est quoi cette histoire | |
| Английский | What's the story? | |
| Индонезийский | ada cerita apa | |
| Португальский | qual é a história | |
| Греческий | αυτή η ιστορία | autḗ ē istoría |
| Китайский | 故事是这样的 | gù shì shì zhè yàng de |
| Корейский | 사연이 좀 있어요 | sayeon-i jom iss-eoyo |
| Вьетнамский | câu chuyện là gì | |
| Иврит | מה הסיפור של | mh hsypwr şl |
| Итальянский | qual è la storia | |
| Турецкий | hikayen bu mu |