Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה יהיה לילה
Перевод на русский
Это будет ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו נוסעים מחר מוקדם, נכון?
B: כן, אז זה יהיה לילה.
Перевод примера
A: Мы выезжаем завтра рано, правда?
B: Да, так что это будет ночью.
Когда говорят זה יהיה לילה
Сжатое выражение ожидания ночного времени. Часто звучит как констатация факта в разговоре о планах или прогнозе. Подходит, когда нужно подчеркнуть, что дело будет происходить вечером или ночью, без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה אמצע הלילה | zh ʼmẕʻ hlylh | Сейчас середина ночи |
| להעביר את הלילה | lhʻbyr ʼţ hlylh | провести ночь |
| זה היה לילה | zh hyh lylh | Это была ночь |
| לבלות את הלילה | lblwţ ʼţ hlylh | Провести ночь |
| במשך כל הלילה | bmşk kl hlylh | Всю ночь |
| הלילה הכי טוב | hlylh hky twb | Сегодня ночью лучше всего |
| קרה באותו לילה | qrh bʼwţw lylh | Произошло в ту ночь |
| מה קרה בלילה | mh qrh blylh | Что случилось ночью |
| היה לילה ארוך | hyh lylh ʼrwk | Была долгая ночь |
| קרה אתמול בלילה | qrh ʼţmwl blylh | произошло вчера ночью |
| היה לי לילה | hyh ly lylh | у меня была ночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por la noche. | |
| Вьетнамский | sắp tối rồi | |
| Немецкий | Es ist Nacht. | |
| Корейский | 어느 날 밤 | eoneu nal bam |
| Индонезийский | sebentar lagi malam | |
| Французский | il fera bientôt nuit | |
| Китайский | 到了晚上 | dào le wǎn shàng |
| Португальский | logo à noite | |
| Английский | And soon it will be night | |
| Греческий | αυτή η νύχτα | autḗ ē nýchta |