Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devi essere stanco
Перевод на русский
ты, наверное, устал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho lavorato tutto il giorno senza fermarmi.
B: Poverino, devi essere stanco.
Перевод примера
A: Я работал весь день без остановки.
B: Бедняга, ты, должно быть, устал.
Когда говорят devi essere stanco
Используется, чтобы мягко выразить предположение об усталости собеседника, основываясь на его внешнем виде или поведении. Эта реплика звучит как заботливое замечание, которое помогает начать разговор о самочувствии или предложить отдых, не навязывая своего мнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono solo stanco | я просто устал |
| sono molto stanco | Я очень устал. |
| mi sono stancata | я устала |
| sono così stanco | я так устал |
| sono troppo stanca | я слишком устала |
| dovresti riposare un pò | тебе стоит немного отдохнуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst müde sein. | |
| Испанский | Debes estar cansada. | |
| Арабский | لا بد انك متعبة | lạ bd ạnk mtʿbẗ |
| Английский | You must be tired | |
| Индонезийский | kamu pasti lelah | |
| Турецкий | çok yorulmuş olmalısın | |
| Корейский | 너 피곤해 보인다 | neo pigonhae boinda |
| Иврит | אתה נראה עייף | ʼţh nrʼh ʻyyp |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένη | eímai polý kourasménē |
| Французский | tu dois être fatiguée | |
| Португальский | deves estar cansado | |
| Китайский | 你一定很累了 | nǐ yī dìng hěn lèi le |
| Вьетнамский | chắc anh mệt lắm | |
| Тайский | คุณ คง เหนื่อย | khun khong enue |