Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du siehst erschöpft aus
Перевод на русский
Ты выглядишь уставшим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich kann kaum noch stehen.
B: Ja, Du siehst erschöpft aus.
A: Ich sollte nach Hause gehen.
Перевод примера
A: Я еле стою на ногах.
B: Да, ты выглядишь измотанным.
A: Мне следует пойти домой.
Когда говорят Du siehst erschöpft aus
Употребляют эту реплику, чтобы деликатно выразить беспокойство о состоянии собеседника, заметив его усталость. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает проявить заботу, не переходя границ личного пространства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie sind müde. | Вы устали. |
| Du musst müde sein. | Ты, должно быть, устал. |
| Bist du müde? | Ты устал? |
| Er ist müde. | Он устал. |
| Ich bin müde. | Я устал. |
| Du siehst blass aus. | Вы выглядите бледной. |
| Bist du nicht müde? | Ты не устал? |
| Ich bin sehr müde. | Я очень устала. |
| Ich bin todmüde. | Я смертельно устал. |
| Du siehst traurig aus. | Ты выглядишь грустным. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te ves cansado. | |
| Арабский | انت تبدو متعبا | ạnt tbdw mtʿbạ |
| Вьетнамский | trông anh có vẻ mệt mỏi | |
| Иврит | אתה נראה עייף | ʼţh nrʼh ʻyyp |
| Турецкий | çok yorgun görünüyorsun | |
| Корейский | 너 피곤해 보인다 | neo pigonhae boinda |
| Английский | You look exhausted | |
| Португальский | você está cansado | |
| Итальянский | devi essere stanco | |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένος | eímai polý kourasménos |
| Индонезийский | kamu terlihat lelah | |
| Китайский | 你看起来累坏了 | nǐ kàn qǐ lái lèi huài le |
| Французский | vous avez l'air fatigué | |
| Тайский | คุณ ดู เหนื่อย มาก | khun du enue mak |