Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تكلم بصوت اعلي
Перевод на русский
Говори громче
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أسمعك جيداً من هنا.
B: حسناً، تكلم بصوت اعلي.
A: شكراً، الآن أسمعك بوضوح.
Перевод примера
A: Я плохо тебя слышу отсюда.
B: Ладно, говори громче.
A: Спасибо, теперь я тебя хорошо слышу.
Когда говорят تكلم بصوت اعلي
Значит, собеседник плохо слышит вас и просит говорить громче для лучшего восприятия. Это прямая просьба, которая часто звучит в шумных местах или при плохой связи, помогая быстро восстановить контакт и понять друг друга.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قلها بصوت اعلي | qlhạ bṣwt ạʿly | Скажи это громче |
| قلها بصوت عال | qlhạ bṣwt ʿạl | Скажи это громко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Habla más alto. | |
| Французский | parle plus fort | |
| Итальянский | parla più forte | |
| Португальский | fala mais alto | |
| Турецкий | yüksek sesle konuşun | |
| Индонезийский | bicara lebih keras | |
| Вьетнамский | nói to hơn | |
| Немецкий | Reden Sie doch lauter. | |
| Корейский | 더 크게 말해 | deo keuge malhae |
| Иврит | לדבר בקול רם | ldbr bqwl rm |
| Тайский | พูด ดัง ๆ หน่อย | phut dang noi |