Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا ادفع لك
Перевод на русский
Я заплачу тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كم المبلغ؟
B: لا تقلق، انا ادفع لك
Перевод примера
A: Сколько сумма?
B: Не волнуйся, я за тебя заплачу
Когда говорят انا ادفع لك
Уместно использовать эту реплику, когда вы берёте на себя оплату за кого-то или хотите предложить покрыть расходы. Фраза звучит как прямое и вежливое обещание, которое помогает избежать неловкости при разделении счетов в кафе или магазине.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد دفعت لك | lqd dfʿt lk | Я заплатила тебе. |
| سادفع لك دولار | sạdfʿ lk dwlạr | Я заплачу тебе доллар. |
| يمكنني ان ادفع لك | ymknny ạn ạdfʿ lk | Я могу тебе заплатить |
| ساحضر لك المال | sạḥḍr lk ạlmạl | Я принесу тебе деньги |
| سادفع لك لاحقا | sạdfʿ lk lạḥqạ | Я заплачу тебе позже |
| من يدفع لك | mn ydfʿ lk | Кто тебе платит? |
| ساعوضك عن ذلك | sạʿwḍk ʿn dẖlk | Я компенсирую тебе это |
| ساعطيك بعض المال | sạʿṭyk bʿḍ ạlmạl | Я дам тебе немного денег |
| بكم ادين لك | bkm ạdyn lk | Сколько я тебе должен |
| يجب ان تدفع | yjb ạn tdfʿ | Вы должны заплатить |
| اريد ان ادفع | ạryd ạn ạdfʿ | Я хочу заплатить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני משלם לך | ʼny mşlm lk |
| Французский | je vais vous payer | |
| Китайский | 我要付钱给你 | wǒ yào fù qián gěi nǐ |
| Греческий | να σε πληρώσω | na se plērṓsō |
| Вьетнамский | tôi sẽ trả cho anh | |
| Индонезийский | aku akan membayarmu | |
| Испанский | Te lo pagaré. | |
| Португальский | é para isso que te pago | |
| Тайский | ผม จะ จ่าย ให้ | phom cha chai hai |
| Английский | I'll pay you | |
| Немецкий | Das bezahl ich. | |
| Турецкий | parasını ben öderim | |
| Корейский | 돈은 내가 낼게 | don-eun naega naelge |
| Итальянский | questa me la paghi |