Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا بد من ذلك
Перевод на русский
Это необходимо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكننا تأجيل الاجتماع؟
B: لا، لا بد من ذلك الآن.
Перевод примера
A: Можем ли мы отложить встречу?
B: Нет, это нужно сделать сейчас.
Когда говорят لا بد من ذلك
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть неизбежность действия или важность выполнения условия. Фраза звучит как утверждение о необходимости, которое помогает убедить собеседника или объяснить, что другого выхода просто нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان يكون | yjb ạn ykwn | Должно быть |
| يجب ان تفعل | yjb ạn tfʿl | Ты должен это сделать |
| يجب ان اسالك | yjb ạn ạsạlk | Я должен тебя спросить |
| يجب ان اتاكد | yjb ạn ạtạkd | Я должен убедиться |
| يجب علي ذلك | yjb ʿly dẖlk | Я должен это сделать |
| يجب ان تقول | yjb ạn tqwl | Ты должен сказать |
| عليك فعل ذلك | ʿlyk fʿl dẖlk | Ты должен это сделать |
| يجب علينا ذلك | yjb ʿlynạ dẖlk | Мы должны это сделать |
| هذا هو المطلوب | hdẖạ hw ạlmṭlwb | Это то, что нужно. |
| اذا لزم الامر | ạdẖạ lzm ạlạmr | Если понадобится |
| يجب ان يكون هناك | yjb ạn ykwn hnạk | Должно быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一定要 | yī dìng yào |
| Вьетнамский | phải có chứ | |
| Французский | il faut | |
| Испанский | Tiene que serlo. | |
| Немецкий | Das muss sein. | |
| Итальянский | sì devi farlo | |
| Корейский | 꼭 그래야 돼 | kkog geulaeya dwae |
| Греческий | φυσικά πρέπει να | physiká prépei na |
| Португальский | tem mesmo de ser | |
| Индонезийский | memang harus begitu | |
| Тайский | แน่นอน ว่า ต้อง | naenon wa tong |
| Иврит | חייב להיות כך | ẖyyb lhywţ kk |
| Турецкий | öyle olmak zorunda |