Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
توقفت عن العمل
Перевод на русский
Я перестал работать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم تعد تذهب إلى المصنع؟
B: لأنني توقفت عن العمل منذ فترة.
Перевод примера
A: Почему ты больше не ходишь на завод?
B: Потому что я некоторое время назад перестал работать.
Когда говорят توقفت عن العمل
Уместно, если нужно сообщить о прекращении работы — увольнении, паузе в делах или завершении задачи. Звучит как констатация факта без лишних эмоций, полезно для чёткого обозначения своей позиции.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi bỏ việc | |
| Турецкий | o işi bıraktım | |
| Немецкий | Ich habe aufgehört. | |
| Итальянский | ho lasciato il lavoro | |
| Китайский | 我戒了 | wǒ jiè le |
| Французский | j'ai arrêté | |
| Индонезийский | aku berhenti bekerja |