Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اي نوع من الاسئلة هذا
Перевод на русский
Что это за вопрос?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تسألني عن رأيي في السياسة؟
B: اي نوع من الاسئلة هذا لا علاقة له بالموضوع!
Перевод примера
A: Почему ты спрашиваешь мое мнение о политике?
B: Что за вопрос, это не имеет никакого отношения к делу!
Когда говорят اي نوع من الاسئلة هذا
По смыслу это возмущённая реакция на странный, бестактный или неуместный вопрос. Фраза передаёт раздражение и недоумение, отлично подходит, чтобы дать собеседнику понять, что он перешёл границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما هذا السؤال | mạ hdẖạ ạlsw̉ạl | Что это за вопрос |
| هل هذا سؤال | hl hdẖạ sw̉ạl | Это вопрос? |
| اريد ان اسالك بعض الاسئلة | ạryd ạn ạsạlk bʿḍ ạlạsỷlẗ | Я хочу задать тебе несколько вопросов |
| اريد ان اطرح عليك بعض الاسئلة | ạryd ạn ạṭrḥ ʿlyk bʿḍ ạlạsỷlẗ | Я хочу задать тебе несколько вопросов |
| هل يمكنني ان اطرح عليك سؤالا | hl ymknny ạn ạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ | Могу я задать тебе вопрос? |
| ساطرح عليك بعض الاسئلة | sạṭrḥ ʿlyk bʿḍ ạlạsỷlẗ | Я задам тебе несколько вопросов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | pertanyaan macam apa itu | |
| Испанский | ¿Qué clase de pregunta es esa? | |
| Английский | What kind of question is that? | |
| Французский | quel genre de questions | |
| Португальский | que tipo de pergunta é essa | |
| Итальянский | che tipo di domande | |
| Турецкий | ne biçim bir soru bu | |
| Вьетнамский | câu hỏi gì | |
| Тайский | คําถาม แบบ ไหน | khatham baep nai |
| Корейский | 네 무슨 질문이세요 | ne museun jilmun-iseyo |